Mostrar mensagens com a etiqueta Itália. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Itália. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, 20 de novembro de 2025

São Cristóvão pela Europa (332).

 

 

 

A cidade italiana de Trento é hoje a capital da província do mesmo nome na Região de Trentino – Alto Adige.

Aqui, entre 1545 e 1563, teve lugar o Concílio de Trento, o último a realizar-se fora de Roma. Neste Concílio, a Igreja Católica enfrentou um dos maiores desafios da sua existência: a resposta à Reforma lançada por Martinho Lutero uns anos antes.

Fê-lo lançando a Contra-Reforma. Grande parte dela foi concebida no Concílio.

E um dos temas cruciais teve muito a ver com o culto de São Cristóvão.

Uma das mais fortes críticas que a Reforma protestante dirigiu à Igreja Católica dizia respeito ao uso devocional das imagens religiosas. Houve mesmo actos iconoclásticos na Europa Central protestante.

Na parte final do Concílio de Trento (na 25ª e última sessão em 4 de Dezembro de 1563) foi promulgado um decreto sobre a invocação e a veneração das relíquias dos santos e as imagens religiosas.

Segundo esse decreto, o uso devocional das imagens religiosas devia apenas ser destinado à instrução religiosa da população analfabeta. A veneração das imagens não devia dirigir-se às imagens materiais, mas às ideias que representavam

Os fiéis incultos que cometessem erros perigosos deveriam ser corrigidos ou afastados, e qualquer forma de licenciosidade deveria ser eliminada. Por fim, os bispos foram incumbidos da tarefa de apreciar quaisquer representações invulgares antes de permitir que fossem expostas nas igrejas.

O conteúdo do decreto, publicado na colecção de cânones do Concílio, revela porém a preocupação da hierarquia eclesiástica com a liberdade dos artistas e a consequente necessidade de reconduzir a sua actividade aos limites codificados pela autoridade religiosa.

Ora, a devoção de São Cristóvão, caracterizava-se pela prática de um certo grau de imediatismo na concessão das graças. Bastava olhava para Ele. Não era preciso rezar nem sequer ajoelhar. É razoável pensar que as novas orientações foram pelo menos prejudiciais àquela devoção. Daí a redução do número de imagens e mesmo o apagamento de muitos frescos.

Na Catedral de Trento existe a capela do Crucifixo, hoje barroca. Foi diante deste crucifixo em madeira que foram promulgados os decretos resultantes do Concílio.

 



A catedral de Trento, dedicada a São Vigílio, um dos primeiros bispos de Trento (no final do Século IV).

No interior um belo fresco representando São Cristóvão.





No Museu Diocesano, duas obras representam o nosso Santo.

A primeira é um quadro de Martin Teophil Polak (1551-1639), pintor activo em Trento, mas provavelmente de origem polaca. O quadro exibe uma interpretação, caucionada pelo Bispo de Trento, sobre a nova estética lançada pelo Concílio. Com efeito, São Cristóvão é enquadrado e protegido pela Virgem.

A segunda é um altar com abas do início do Século XVI. No centro, o tema da Santa Parentela (a família alargada de Santa Ana) ladeado por Santa Catarina de Alexandria e Santa Bárbara. Esta seria a configuração do altar nos dias de festa. Nos dias da semana o altar era fechado. Se espreitarmos a pintura por trás da aba, lá está São Cristóvão.

 




Na época do fascismo foi lançada uma nova arquitectura particularmente vocacionada para os edifícios públicos, em especial os Correios. Pretendia-se substituir a estética austríaca.

Em Trento, o edifício austríaco dos Correios foi demolido em 1929 e no seu lugar construído um novo que rapidamente foi envolto em polémica. Um boato circulou na época: que os projectos de Trípoli (Líbia) e Trento tinham sido trocados por engano, dado o facto das duas primeiras letras das cidades serem iguais!...

Numa esquina do edifício foi colocada uma estátua de São Cristóvão em mármore de Carrara da autoria do escultor italiano Stefano Zuech (1877-1968).

Hoje o edifício está em obras e oculto por andaimes. Consegui vislumbrar a estátua de esguelha. Publico uma imagem de arquivo.

 



                                            

                                                Fotografias de 6 e 7 de Agosto de 2025

                                                                                          José Liberato



segunda-feira, 10 de novembro de 2025

São Cristóvão pela Europa (331).

 

 

 

O município italiano de Tubre (Taufers im Münstertal) é o mais ocidental de toda a Região de Trentino Alto Adige.

A igreja de São João Baptista é uma belíssima igreja românica construída no Século IX, a mais antiga da Região. O fresco exterior representando São Cristóvão tem grandes proporções (5,80m), data do princípio do Século XIII e situava-se no início do caminho que conduzia à Suíça.

 



Dentro da povoação de Tubre, na fachada de uma casa, um mural:

 


Passada a fronteira, em plena Suíça, encontram-se também São Cristóvãos…

Há quatro línguas nacionais na Suíça: o alemão, o francês, o italiano e o romanche. Estamos precisamente na região onde se fala romanche, no cantão de Grisons.

A igreja em Santa Maria de Val Müstair foi construída em 1492. Após o eclodir da Reforma, curiosamente, a comunidade protestante e a comunidade católica resolveram, muito pragmaticamente, partilhar o espaço exercendo o seu culto por turnos. Em 1838 passaram cada uma a ter a sua igreja própria. No exterior um belo mural representando São Cristóvão, datado de 1513.

O município de Val Müstair é, por sua vez, o ponto mais oriental da Suíça.

 




 

Um ponto de actualidade:

Saiu recentemente o livro Notre Dame de Paris da autoria de Claude Gauvard e publicado na colecção Que sais-je? da editora Presses Universitaires de France.

Já aqui abordei por duas vezes a questão da enorme estátua de São Cristóvão que existia à entrada da Igreja de Notre Dame. Ver https://malomil.blogspot.com/2018/01/sao-cristovao-pela-europa-49.html e https://malomil.blogspot.com/2020/12/sao-cristovao-pela-europa-134.html.

O livro apenas vem confirmar o que escrevi já há uns anos. O tema é mencionado em dois momentos:

A estátua de São Cristóvão, de uma altura fenomenal, oferecida por Antoine des Essarts em 1413, colocada à entrada da Catedral, era objecto de numerosas orações.

Em 1785, destruiu-se a estátua colossal de São Cristóvão à entrada da nave.

 

 

 

                                            Fotografias de 6 de Agosto de 2025

                                                                               José Liberato


quinta-feira, 6 de novembro de 2025

São Cristóvão pela Europa (330).

 

 

 

Prosseguindo no Norte da Itália agora na região de Vinschgau a caminho da fronteira suíça, Laces (Latsch) é uma comuna da província de Bolzano onde avulta a Spitalkirche Heilig-Geist, ou seja, a igreja do hospital do Espírito Santo, A construção do hospital terminou em 1337 e foi financiada através de indulgências autorizadas pelo Papa, sistema que veio a ser posto em causa durante a Reforma.

No exterior, distingue-se um portal de estilo gótico datado de 1517.

No interior, um magnífico altar da autoria do escultor alemão Jörg Lederer (1470-1550). Ao centro, um Trono das Mercês: Deus sentado segura com as mãos o corpo do Seu Filho morto. A pomba representa o Espírito Santo. Está ladeado por São João Baptista e São Wolfgang. São Cristóvão está no topo.

Um quadro representa os catorze santos auxiliares da autoria do pintor local Simon Ybertracher (1694-1772). Entre eles São Cristóvão.

 






Em Prato allo Stelvio (Pradam Stillserjoch), a igreja românica de São João Baptista foi construída no final do Século XIII. No exterior um fresco representando São Cristóvão.

 



 

                                                            Fotografias de 6 de Agosto de 2025

                                                                                                 José Liberato




domingo, 26 de outubro de 2025

São Cristóvão pela Europa (328).

 

 

 

Merano (Meran) é uma bela cidade italiana da Província de Bolzano onde se sente muito a influência austríaca.

As suas termas ficaram conhecidas após a estadia da Imperatriz Elizabeth, mais conhecida por Sissi, e de suas filhas em 1870. Também Franz Kafka (1883-1924) passou a Primavera de 1920 em Merano, procurando tratar a sua tuberculose. Aqui iniciou a sua correspondência célebre com Milena Jesenska. Instalou-se no Grande Hotel Emma que ainda existe.

 


A cidade é atravessada pelo rio Passirio.

 




A catedral de Merano é dedicada a São Nicolau e foi consagrada na sua actual forma (gótica) em 1465. No exterior, um belo fresco de São Cristóvão. No interior, um pequeno altar representando os catorze santos auxiliares, nomeadamente o nosso Santo.

 





 

Muito próximo da Catedral, situa-se a Capela octagonal de Santa Bárbara, construída em 1450. No exterior, um fresco de São Cristóvão do final do Século XIV. Por aqui passava o caminho de Merano para Tirolo, de que trataremos no próximo post.

 



                                 Fotografias de 6 de Agosto de 2025

                                                                     José Liberato




sexta-feira, 24 de outubro de 2025

São Cristóvão pela Europa (327).

 

 

 

Terlano (Terlan) fica a poucos quilómetros de Bolzano.

A sua igreja da Anunciação de Maria, construída na sua actual forma no Século XIV possui um dos mais importantes conjuntos de frescos da Região.

Entre estes, um fresco que representa São Nicolau a acalmar a tempestade e outro, muito mutilado, São Cristóvão. Ambos de 1405. Existe ainda um outro de São Cristóvão, completamente ocultado pelo órgão.

A igreja foi conhecida durante muitos anos pela sua torre inclinada, corrigida em 1884.

No exterior uma representação monumental do final do Século XIV encimando o portal de entrada de uma forma que obriga os visitantes a atravessar a figura do Santo.

 







Na povoação, a fachada de uma casa também tem um mural de São Cristóvão.



Em Lana, a igreja também é dedicada à Assunção de Maria. Foi consagrada m 1492.

Nas suas paredes exteriores dois frescos representam São Cristóvão.

 





                                            Fotografias de 5 e 6 de Agosto de 2025

                                                                                    José Liberato

segunda-feira, 20 de outubro de 2025

São Cristóvão pela Europa (326).

 

 

 

Bolzano é a capital da província do mesmo nome na Região italiana do Trentino- Alto Adige

Nos Séculos XVII e XVIII, o Grand Tour constituía a viagem de aprendizagem que grandes vultos da Europa Central faziam, em especial a Itália, para absorverem a cultura da península. Era uma autêntica viagem de iniciação e aprendizagem.

O escritor alemão Goethe (1749-1832) foi um deles como já fora seu pai. Em 1786 atravessa a passagem de Brenner e em poucos dias chega a Bolzano.

No seu livro Viagem a Itália, descreve o ambiente de Bolzano há quase dois séculos e meio:

Cheguei a Bolzano sob um sol brilhante. Alegrei-me de ver tantos rostos de comerciantes que reflectem de forma viva uma existência plena de propósito e extremamente confortável. Na praça, havia mulheres a vender fruta em cestos redondos e baixos, com mais de quatro pés de diâmetro, onde acamavam os pêssegos dispostos lado a lado de modo a não se tocarem. Nesse momento, lembrei-me de um verso que vira escrito na janela da estalagem de Ratisbona:

 

"Comme les pêches et les melons

Sont pour la bouche d'un baron,

Ainsi les verges et les bâtons

Sont pour les fous, dit Salomon."

 

Tal como os pêssegos e os melões

São para a boca de um barão,

Assim as estacas e os bastões

São para os loucos, diz Salomão


 



A Catedral de Assunção de Maria em Bolzano foi consagrada em 1180 e remodelada depois no estilo gótico.

No seu interior, um belo tríptico com uma imagem de São Cristóvão:

 



 

No Museo Civico, um mural com a imagem do nosso Santo decora uma das suas paredes exteriores:

 



E finalmente, junto à estação de comboios da cidade uma fonte homenageia São Cristóvão.

A estação, concluída no final dos anos 20 do Século XX, insere-se na estética do período fascista e a estátua que encima a fonte é da autoria do escultor austríaco Franz Ehrenhöfer (1889-1939)

 




 

 

                                Fotografias de 5 de Agosto de 2025

                                                                   José Liberato