O clister e os querubins.

 

 

 

 

 

Já há algum tempo que o Malomil não falava de um dos seus temas favoritos: as estátuas russas. O monumento hoje apresentado foi inaugurado já após a queda do comunismo, mais precisamente em Junho de 2008. Trata-se de uma estátua em estilo realista, feita em bronze, que representa nada mais, nada menos do que um clister. Exactamente. Um clister amparado por três querubins que, segundo a escultora, Svetlana Avakina, se inspiraram nos anjos de Botticelli. A estátua custou, em 2008, qualquer coisa como 42 mil dólares e está colocada na cidade de Zheleznovodosk, junto às termas de Mashuk-Akva, nas montanhas do Cáucaso, uma região conhecida pelos seus tratamentos de problemas digestivos feitos com clisteres de águas termais.   

 

 

A inauguração da estátua, 2008

 

 

 

 

         A acompanhar a estátua, um dístico: «Vençamos as obstipações e as pieguices com clisteres», uma tradução literal e mal conseguida de uma fala da fita The Twelve Chairs que, ao contrário do que diz aqui a Associated Press, não é um filme soviético mas uma comédia de Mel Brooks, de 1970, que tem a Rússia dos sovietes como cenário. Balbúrdia no Leste, assim se chamou na tradução portuguesa.

         E, de facto, há balbúrdia a Leste. O Presidente Vladimir Putin não compareceu nas cerimónias evocativas do 70º aniversário da libertação de Auschwitz, o primeiro diplomata a avistar-se com o novo primeiro-ministro grego foi Andrei Maslov, o embaixador da Rússia em Atenas, que transmitiu a Alexis Tsipras as mais entusiásticas saudações de Putin. Logo a seguir, o novo governo grego, alinhando com a posição russa, veio distanciar-se da declaração dos chefes de governo da União Europeia que ameaçaram com novas sanções contra Moscovo caso se mantenha a violência na Ucrânia. Aliás, já em Maio de 2014 Tsipras apoiara os separatistas ucranianos. Sobre a Europa de oeste, que alguns designam por «união europeia», a Rússia acabou de abrir duas frentes, a da Ucrânia e a da Grécia.

         Em 2008, foi inaugurada uma estátua de mau-gosto numas termas do Cáucaso. Um clister amparado por três querubins. Talvez uma boa metáfora do que sucede na Europa: um bando de anjinhos crédulos na iminência do enema purgante.