Portugueses na URSS. Entrevistas de Gina de Freitas.

 

 

 

 

 

 

− O que me diz da situação financeira do escritor soviético?

− A situação financeira é óptima. É óptima, isto é, há uma segurança a partir de um certo grau de comercialização. Cada pessoa tem garantida de forma muito aceitável a continuidade da sua produção, E pode ser profissional a tempo completo. Têm segurança na doença, casas de repouso, casas de férias, enfim, é de facto uma situação esplêndida comparada com a de outros escritores dos países ocidentais, principalmente os pouco conhecidos ou ainda em começo de carreira.

(Maria Velho da Costa)

 

− Que pensa do problema da repressão, a partir das impressões da sua viagem?

− Há os que dizem que ela há e os que dizem que não há. Se a repressão existe, eu só a posso ver pelo que não vejo, Mas como distinguir entre o que é repressão e o que é privação culturalmente condicionada por séculos de história? Daí que não saiba e não possa responder, sem repetir estereótipos positivos ou negativos que nenhuma experiência vivida fundamenta demasiado. Apenas o seguinte: nenhum socialismo pode existir sem que o Estado se vá extinguindo lentamente, e com ele se arruíne a repressão. Se é isso o que acontece, nada na minha viagem pode dizer sim ou não. Acrescentaria fraternalmente aos camaradas soviéticos: é isso o que eu desejo que esteja a acontecer.

(Eduardo Prado Coelho)

 

− O que prova um poder de compra extraordinário, não é verdade?

− Pareceu-me haver, de facto, um grande poder de compra. E haver, realmente, disponibilidade das pessoas para gastarem, para comprarem aquilo que querem, para, quando vão ao teatro, beberem cocktails, comerem, enfim. Quer dizer, não se privarem de tudo aquilo que as pode tornar mais felizes, digamos, a nível imediato.

(…)

− E parece-te que haja sobre essas pessoas qualquer espécie de vigilância, qualquer condicionamento de ordem política?

− Bem, eu considero ridículas as acusações que se fazem, a esse nível, à União Soviética. E penso que se deveria primeiro desmontar bem todos os mecanismos que, nos países ocidentais, e inclusivamente a nível de Estados-Maiores, de entidades como a CIA, orquestram uma campanha muito bem planeada contra a União Soviética e quanto ao problema das liberdades na União Soviética.

(Mário Vieira de Carvalho)

 

− No contacto com a União Soviética, há alguma coisa que a tenha impressionado especialmente.

− A alegria do povo soviético. Contactei com vários casais soviéticos, mas um especialmente, de Kiev, que nos levou a muitos restaurantes e a muitos sítios, o que me possibilitou observar bem de perto a maneira de viver das pessoas. Há uma coisa, por exemplo, que neste país se está a perder, que é a alegria de conviver, o convívio público, a vida em comunidade. Na União Soviética, em qualquer restaurante se vê uma orquestra, há uma alegria extraordinária no povo.

(Fernanda Mestrinho)

 

 

(Portugueses na URSS. Entrevistas de Gina de Freitas,

Lisboa, Editorial Caminho, 1977)