São Cristóvão pela Europa (361).

 

 

 

O Distrito de Tamsweg situa-se na ponta Sudeste do Estado austríaco de Salzburgo.

Comecei pelo belíssimo Castelo de Mauterndorf. A sua história está profundamente ligada ao comércio do sal e à rota entre Veneza e o Norte da Europa. O próprio castelo constituiu uma portagem muito rendosa durante a Idade Média, sobretudo para os Arcebispos de Salzburgo, proprietários até 1806. É uma das três portagens que sobrevivem na Região.

A portagem é mencionada pela primeira vez em 1002. O castelo em 1253. Em 1894, o castelo foi adquirido e restaurado por um médico alemão chamado Hermann Epenstein (1850-1934)

Este Epenstein teve uma história tortuosa que o ligou aos Göring

O pai de Hermann Göring (1893-1946) foi Comissário Imperial da Alemanha no Sudoeste Africano quando este foi colónia alemã. Epenstein visitou o Sudoeste Africano e tomou-se de amores pela mãe de Göring, Franziska.

A partir de aí tiveram uma relação amorosa, mas a senhora continuou a viver com o pai Göring, Heinrich. Só que, quando Epenstein visitava o casal, contam as más línguas que dormia com a senhora enquanto o marido era relegado para o quarto das visitas com o consentimento de todos… Alguns admitem que ele seria o verdadeiro pai do dignitário nazi.

O que é certo é que Epenstein se torna o padrinho dos cinco filhos do casal e que todos eles passaram as férias de verão no Castelo Mauterndorf entre 1898 e 1912.

No final da II Guerra Mundial, Göring foi preso na Áustria tentando atingir este castelo onde tencionava refugiar-se.

O castelo, ponto de passagem de inúmeros viajantes, possui dois notáveis frescos de São Cristóvão, um dos quais, o mais pequeno, de 1390.

 

 

A Igreja paroquial de Mauterndorf é dedicada a São Bartolomeu. O seu aspecto actual é o resultado de profundas transformações ao longo tempo, a partir da sua configuração gótica do Século XIV.

No exterior, um mural de 1934 pintado pelo pintor austríaco Anton Kenner (1871-1951).

 

Tamsweg é a capital do distrito. Situa-se a 1022 metros de altitude e possui duas igrejas com imagens de São Cristóvão,

A igreja paroquial tem como patrono São Tiago Maior e foi reconstruída em 1741 no estilo barroco. Um dos altares é dedicado ao nosso Santo representado numa bela tela.

 

A outra igreja é a igreja de peregrinação de São Leonardo. Fortificada, foi um dos pontos de defesa face à invasão turca no fim do Século XV.

O altar-mor possui uma imagem de São Cristóvão.

 

 

 

                                                    Fotografias de 31 de Julho de 2026

                                                                             José Liberato

São Cristóvão pela Europa (360).

 

 

 

No Distrito de St. Johann im Pongau, no Estado austríaco de Salzburgo, encontrei mais três São Cristóvãos: em Altenmarkt im Pongau, em Bischofshofen e em Goldegg.

A Igreja de Nossa Senhora da Natividade de Altenmarkt im Pongau foi objecto de intensos restauros desde o Século IX, admitindo-se que os restos da igreja primitiva se encontrem debaixo da igreja actual. A paróquia celebrou o ano passado os seus 950 anos.

No exterior, podemos ver os restos de um fresco do nosso Santo bastante deteriorados pelo tempo.

 

Em Bischofshofen (as quintas do Bispo) entra-se no vale do rio Salzach que partindo dos Alpes austríacos desemboca no Rio Inn na Alemanha.

A cidade viveu muito tempo da extracção do cobre, mas sempre disputada entre a Baviera e o Arcebispado de Salzburgo.

A igreja paroquial é dedicada a São Maximiliano que o Imperador Frederico resolveu homenagear ao baptizar o filho como Maximiliano. Fez parte de um convento agostiniano.

No exterior, fresco de São Cristóvão já muito desmaiado.

 

Finalmente, o magnífico castelo de Goldegg que, existindo desde a noite dos tempos, foi reconstruído na sua forma actual em 1323. Situa-se numa pequena colina junto ao lago do mesmo nome. Desempenhou um papel estratégico no controlo das rotas comerciais da Região e, por isso, foi objecto de lutas permanentes entre os senhores locais e os arcebispos de Salzburgo. A partir de 1821, passou a desempenhar funções oficias, nomeadamente judiciais. Hoje é museu e sede de uma associação cultural com grande actividade.

Ponto culminante do edifício é a chamada Rittersaal (ou sala dos cavaleiros), criada em 1536. A sala está literalmente coberta de frescos e madeira trabalhada.

Um dos frescos representa São Cristóvão. Infelizmente a luz era deficiente o que prejudica as fotografias. E não é de agora, pois no Século XVIII o Arcebispo de Salzburgo mandou remover uns vidros coloridos das janelas tentando aumentar a luminosidade da sala…

 

                                                             Fotografias de 31 de Julho de 2026

                                                                                             José Liberato

São Cristóvão pela Europa (359).

 

 

 

Entre os dias 30 de Julho e 3 de Agosto voltei à Áustria, agora aos Estados mais ocidentais de Salzburgo e Tirol. Comecei pelo Estado de Salzburgo e pelos seus distritos de Salzburgo Capital, Hallein e St. Johann im Pongau.

Já sabem os leitores do Malomil que se trata de uma Região onde abundam as imagens de São Cristóvão.

Nos arredores de Salzburgo situa-se a paróquia de Herrnau e a sua igreja, inserida num complexo conventual, é dedicada a Santa Erentrude, uma abadessa que viveu nos Séculos VII e VIII e muito venerada nestas paragens.

A igreja é do final dos anos 50 do Século XX.

Neste convento foi acolhida a Companhia das Irmãs da Eucaristia expulsas da então Checoslováquia.

No exterior, uma estátua de São Cristóvão da autoria do escultor alemão Jakob Adlhart Jr. (1898-1985). Este escultor esteve envolvido na concepção da capela mortuária do Beato Imperador Carlos I na igreja de Nossa Senhora do Monte na Madeira. Visitou o local em 1927, mas o seu projecto não vingou.

Os sinos desta igreja foram objecto de uma polémica judicial em 2023 quando um cidadão resolveu contestar em tribunal o toque dos sinos a horas inapropriadas. Embora o caso não esteja encerrado, vigora agora um horário mais limitado para o referido toque…

  

Já no distrito de Hallein, existe o desfiladeiro de Lueg (Pass Lueg em alemão). Como veremos noutros casos, por aqui passava a importante rota do sal, produto fundamental na Idade Média e que justificava na época a aplicação de portagens bem rendosas.

O Hotel Pass Lueg situa-se num ponto nevrálgico do desfiladeiro e tem na sua fachada um mural do nosso Santo.

 

 

E entramos no distrito de St. Johann im Pongau

Na cidade de Pfarrwerfen, a Igreja Paroquial é dedicada a São Ciríaco.

A igreja possui um altar dos catorze Santos Auxiliares, incluindo o nosso Santo, datado de 1520. Infelizmente várias peças foram roubadas em 1987 e foram substituídas por réplicas.

No exterior, um monumental fresco de São Cristóvão do princípio do Século XVI, recentemente restaurado.

 

                                             Fotografias de 30 de Julho de 2026

                                                                                José Liberato

São Cristóvão pela Europa (358).

 

No final do mês de Julho, andei pela Andaluzia.

O município de Gines situa-se nos arredores da cidade de Sevilha e dispõe de uma instituição de referência, a Casa de Cultura El Tronío, com assinalável actividade nas áreas da música e do teatro.

O seu pátio interior, como muitas casas andaluzas, tem um poço onde, desde os anos 40 do Século XX, foi colocado um painel de azulejos representando São Cristóvão. Em baixo pode descortinar-se uma assinatura: Isa Navia. Talvez o painel se relacione com uma Fábrica Pedro Navia, muito activa na região em meados do Século XX.

A Catedral de Sevilha, a catedral gótica que mais área tem em todo o Mundo, está na origem deste meu interesse por São Cristóvão, graças ao gigantesco fresco do Santo situado junto do túmulo de Cristóvão Colombo que tanto me impressionou e que já aqui reproduzi.

Por isso, a visitei mais uma vez. Mas, qual não foi o meu espanto quando deparei com um vitral de São Cristóvão numa parte alta da Catedral. Nunca tinha reparado nele. Na realidade, descobri depois que o vitral só foi colocado em 2025 depois de um intenso e longo processo de restauro.

O vitral é da autoria de Arnao de Flandres e é datado de 1540.

  

Finalmente, visitei o Mosteiro de Santa Clara em Moguer. O mosteiro foi fundado no Século XIV para as freiras clarissas.

Nele se destacou Doña Inés Henriquez, abadessa entre 1486 e 1516, tia do Rei católico Fernando de Aragão, grande impulsionadora das navegações feita por Castela.

Ela própria filha de um almirante, terá tido um papel importante na decisão dos Reis Católicos de financiar a primeira viagem de Cristóvão Colombo. Este, no seu regresso, terá passado a primeira noite no Mosteiro: 16 de Março de 1493. Esteve acompanhado pelos seus marinheiros oriundos de Moguer em especial por Pedro Alonso Niño, um dos seus melhores pilotos.

Na igreja do Mosteiro, o restauro de 1992 para as comemorações do V Centenário da Descoberta da América, revelou vários frescos até então ocultos. Um deles representa São Cristóvão.

 

 

                                                           Fotografias de 23 e 24 de Julho de 2026

                                                                                                   José Liberato

São Cristóvão pela Europa (357).

 

 

 

E termino esta pequena incursão pelo Estado alemão de Hesse.

O Castelo de Ronneburg foi construído no Século XIII para fins de defesa e de residência sucessiva de várias famílias nobres, nomeadamente a família Ysenburg.

Foi muito afectado pela Guerra dos Trinta Anos, mas reconstruído a seguir.

Muito interessantes são os frescos do final do Século XVI, mas só recuperados no Século XX.

Um deles é dedicado a São Cristóvão, um pouco apagado. Na parede em frente uma divisa, algo cínica: Frid ist besser denn Krieg, diveil ungewis ist der Sig, ou seja, numa tradução livre, A paz é melhor que a guerra, sobretudo porque o resultado da guerra é incerto.

 

Um dos principais museus de Frankfurt é o Städel, criado pelo banqueiro Johann Friederch Städel (1728-1816) que doou a sua colecção de arte à sociedade através do mais antigo museu-fundação da Alemanha.

Da autoria do chamado Mestre do Norte dos Países baixos, um tríptico da Crucificação, também apresentando figuras de Santos e Doadores foi pintado na primeira metade do Século XVI. Esteve até recentemente na Igreja de São Mateus em Frankfurt. Um dos Santos retratados é nosso São Cristóvão. Os doadores, da cidade holandesa de Dordecht, parecem assitir à cena da Crucifiicação.

Da autoria presumida do pintor de Perugia Fiorenzo di Lorenzo, um quadro, também da primeira metade do Século XVI,  representa a Virgem e o Menino entronizados ladeados por São Cristóvão, particularmente elegante, e São Sebastião.

 

 

Finalmente, e à terceira tentativa, consegui visitar a Igreja de São Cristóvão de Rüsselsheim, consagrada em 1963. O elemento distintivo é a torre sineira que finalmente não tem sino. 

Uma imagem do nosso Santo acolhe os visitantes.

 

                                            Fotografias de 13 e 14 de Junho de 2026

                                                                                       José Liberato

São Cristóvão pela Europa (356).

 

 

 

Prosseguindo no Estado Alemão de Hesse, cheguei à cidade de Limburg an der Lahn. Junto às margens do rio Lahn, na parte ocidental do Estado, situa-se numa encruzilhada de vias fluviais, rodoviárias e ferroviárias.

O Castelo de Limburg, pairando sobre a cidade e o rio e com origens merovíngias, adquiriu a sua forma actual no Século XIII, nomeadamente na sua parte residencial e na sua igreja. A igreja contem um notável fresco medieval datando de cerca de 1300 representando São Cristóvão.

 

 A majestosa Catedral possui sete torres é dedicada a São Jorge.

Foi consagrada em 1235 e sofreu inúmeras remodelações. De notar que Limburg an der Lahn conservou-se predominante católica durante a Reforma talvez devido à influência da Diocese de Trier. Desde 1821 é sede de Bispado.

No seu interior, um mural do Século XVII representa o nosso Santo.

 

A 14 quilómetros a Sudeste de Limburg, situa-se o município de Selters, importante cidade termal, na origem do muito publicitado medicamento Alka-Seltzer.

Em Niederselters, a igreja Paroquial é mesmo dedicada a São Cristóvão. Consagrada em 1909, a nova igreja foi edificada em cima de anteriores no estilo neorromânico.

No seu interior uma bela imagem em madeira e um vitral.

 

                                                         Fotografias de 13 de Junho de 2026

                                                                                             José Liberato