terça-feira, 19 de dezembro de 2017

O rinoceronte de Tintin.

 
 
 
Sobre Tintin au Congo e as suas querelas pós-coloniais – e, inclusivamente, judiciais – já muito se disse, tudo ou quase tudo. Há até um livro, que muito recomendo, chamado Tintin au Congo de Papa.
 

 

 
Na Internet, um levantamento preguiçoso permite detectar de chofre esta carrada de links, todos muito úteis, que podem encontrar aqui.
 
 
Mas, e creio que o lapso já deve ter sido detectado há muito, muitíssimo tempo, pelos tarados tintinófilos (sem ofensa), o que me causa espanto é que, sendo Hergé um artista tão meticuloso, lhe tenha passado em claro, na translúcida clareza da sua ligne claire, que o rinoceronte que coloca do Congo é… indiano. A imagem já foi corrigida, a bem do politicamente correcto e, coisa que até se compreende, para não instruir as crianças na malvadeza racista ou em atitudes estúpidas contra os animais. Só não entendo – expliquem-me os entendidos – que, com tanta mudança nas vinhetas desta obra, não tenha ocorrido a George Remi alterar também a espécie de rhino apresentada, evitando a confusão trapalhona e a má instrução das crianças quanto aos bichos que observam ora em África, ora na Índia. Tudo isto sem qualquer menoscabo – longe disso! – para com o criador de Tintin e para com a sua criatura lendária, ainda que um pouquito insonsa e asséptica (e aí reside grande parte do seu encanto).
 

1 comentário:

  1. LOTTO, lottery,jackpot.
    Hello all my viewers, I am very happy for sharing this great testimonies,The best thing that has ever happened in my life is how I win the lottery euro million mega jackpot. I am a Woman who believe that one day I will win the lottery. finally my dreams came through when I email believelovespelltemple@gmail.com and tell him I need the lottery numbers. I have spend so much money on ticket just to make sure I win. But I never know that winning was so easy until the day I meant the spell caster online which so many people has talked about that he is very great in casting lottery spell, . so I decide to give it a try.I contacted this great Dr Believe and he did a spell and he gave me the winning lottery numbers. But believe me when the draws were out I was among winners. I win 30,000 million Dollar. Dr Believe truly you are the best, all thanks to you foreve

    ResponderEliminar